Familia mea

11944412_10204863097959099_705144082_n

Faceți cunoștință cu surorile mele. Dacă nu m-ați recunoscut încă, eu sunt cea din mijloc. Sunt cea mai drăguță, nu-i așa? Așa s-au gândit și oamenii mei, care din poza asta m-au ales, pentru că încă nu mă văzuseră în realitate. Aici am cinci săptămâni, și sunt în brațe la crescătorul meu. Știu că ultima dată când ne-am văzut aveam cinci zile, și că între timp a trecut mai mult de o lună, dar nu am avut timp de interviuri și de sesiuni foto. În tot timpul ăsta am fost ocupată să deschid ochii, să mănânc, să dorm, să cresc… Lucruri extraordinar de importante. Nici nu vă imaginați ziua în care am avut voie să ies din țarcul din casă și am simțit pentru prima dată iarba sub lăbuțe! Și aerul curat! Și o mulțime de mirosuri, care mai de care mai noi și mai interesante! Și nu numai atât, dar am aflat că în afară de cele două surioare și de cei doi frățiori, am o familie extraordinar de numeroasă! O mulțime de verișori, verișoare, unchi și mătuși, toți mari și mici, dar la fel de neastâmpărați și curioși ca mine. Și atât de frumoși! Eu nu mă văzusem încă în oglindă, însă eram sigură că sunt la fel de frumoasă ca ei!

După ce am plecat din casa oamenilor ne-am mutat în căsuța cățeilor, unde fiecare mini-familie avea camera ei. Într-un loc erau copiii de vârsta mea împreună cu mămicile, tăticii aveau camera lor, verișorii mai mari aveau și ei camera lor. Și nu numai atât, fiecare avea și curtea lui. O vreme nu ne-am întâlnit, dar oricum nu ne-am plictisit. Ne lătram și ne miroseam prin gard, și petreceam mult timp și cu oamenii, care ne vizitau foarte des. Bine, adevărul e că am dormit foarte mult în perioada asta, știți cum e vorba cu somnul de frumusețe. La cât de frumoasă sunt, vă imaginați cât a trebuit să dorm! Când am mai crescut puțin, am avut voie să ieșim din curtea noastră în curtea mare, unde ne-am întâlnit cu toții. Nu conta dacă era soare sau ploaie, zi sau noapte, dacă eram cu burta plină sau goală (bine, asta conta), ne jucam și zburdam ca niște zăpăciți cu toții. Rodeam tot ce ne stătea în cale și lătram și ne alintam. Vedeam din privirile oamenilor noștri cât de mândri erau de noi. Uneori aveam și musafiri. Și ei erau topiți după noi. Păi cum altfel, dacă eram cei mai frumoși?

Și așa au trecut zilele, săptămânile și lunile. Era vară, era frumos… Eu am crezut că mereu e așa, dar mai târziu am aflat că există și toamnă. Dar despre asta vă povestesc altă dată. Până atunci, să vă bucurați de viață, așa ca mine, și să fiți iubiți, la fel ca mine!

 

/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*

My family

Meet my sisters. If you haven’t recognized me yet, I’m the one in the middle. I’m the cutest, aren’t I? That’s what my people thought, who picked me just by regarding this picture because they had not seen me yet. Here I am five weeks old, and I’m in the arms of my breeder. I know the last time we saw each other I was five days old, and that it was more than a month ago, but I did not have time for interviews and photo sessions. All this time I’ve been busy opening my eyes, eating, sleeping, growing … Extraordinary things. You can’t even imagine the day when I was allowed to get out of the house and felt the grass for the first time! And the fresh air! And a lot of smells, which were all of them extremely interesting and new! And not only that, but I learned that besides the two sisters and the two brothers, I had an extraordinary family! A lot of cousins, uncles and aunts, all big and small, and all of them were as playful, naughty and curious as me. And so beautiful! I had not seen myself in the mirror yet, but I was sure I was just as beautiful as they were!

After we left the people’s house, we moved to the puppies’ house, where every mini-family had her room. In one place were the puppies of my age with their mums, the daddies had their own room, the big cousins ​​had their own room. And not only that, each had his own yard. We have not met for a while, but we were not bored anyway. We crawled and smelled through the fence, and spent a lot of time with the people who visited us very often. Okay, the truth is, I was sleeping a lot at this time. Everybody needs some beauty sleep, especially young cute dachshund princesses! If you see how beautiful I am, you imagine how much I had to sleep! When we grew up a bit, we were allowed to leave our yard and play in the big yard, where we all met. It didn’t matter whether it was sun or rain, day or night, if we were hungry or not (well, that actually did matter), we were playing and running around like there was no tomorrow. We were chewing everything in our path, and were barking, and were just being happy. We saw in our humans’ eyes how proud they were of us. Sometimes we had guests. And they were in love with us as well. How else if we were the most beautiful?

And so the days, weeks, and months passed. It was summer, it was beautiful … I thought that the whole time it is going to be like that, but later I found out that the autumn was going to come soon. But I’ll be telling you another time about that. Until then, enjoy life, like me, and be loved, just like me!

 

/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*/*

Meine Familie

Diese sind meine Schwestern. Falls Sie mich noch nicht erkannt haben, ich bin diejenige in der Mitte. Ich bin die süßeste, nicht wahr? Das ist es auch, was meine Leute dachten, die mich nur anhand dieses Bildes ausgewählt haben, weil sie mich noch nicht gesehen hatten. Hier bin ich fünf Wochen alt, und ich bin in den Armen meines Züchters. Ich weiß, das letzte Mal sahen wir uns, als ich fünf Tage alt war, und das war vor mehr als einem Monat, aber ich hatte keine Zeit für Interviews und Foto-Sessions. Die ganze Zeit war ich damit beschäftigt, meine Augen zu öffnen, zu essen, zu schlafen, zu wachsen … Außergewöhnliche Dinge. Man kann sich nicht einmal den Tag vorstellen, an dem ich aus dem Haus kommen durfte und das Gras zum ersten Mal spürte! Und die frische Luft! Und die vielen Gerüche, die alle sehr interessant und neu waren! Und nicht nur das, aber ich habe gelernt, dass ich neben den beiden Schwestern und den beiden Brüdern eine außergewöhnliche Familie hatte! Viele Cousins, Cousinen, Onkel und Tanten, alle groß und klein, und alle waren so verspielt, frech und neugierig wie ich. Und so schön! Ich hatte mich noch nicht im Spiegel gesehen, aber ich war mir sicher, dass ich genauso schön war wie sie!

Nachdem wir das Haus der Leute verlassen hatten, zogen wir in das Haus der Welpen, wo jede Mini-Familie ihr Zimmer hatte. An einem Ort waren die Welpen meines Alters mit ihren Müttern, die Väter hatten ihr eigenes Zimmer, die großen Cousins hatten ihr eigenes Zimmer. Und nicht nur das, jeder hatte seinen eigenen Hof. Wir haben uns eine Weile nicht getroffen, aber uns war es nicht langweilig. Wir krochen und rochen durch den Zaun und verbrachten viel Zeit mit den Leuten, die uns sehr oft besuchten. Okay, die Wahrheit ist, ich habe zu dieser Zeit viel geschlafen. Jeder braucht sein Schönheitsschlaf, besonders junge niedliche Dackelprinzessinnen! Wenn Sie sehen, wie schön ich bin, dann können Sie sich, wie viel ich schlafen musste! Als wir ein bisschen älter waren, konnten wir unseren Hof verlassen und im großen Hof spielen, wo wir uns alle trafen. Es war egal ob es sonnig oder regnerisch war, Tag oder Nacht, ob wir hungrig oder satt waren (das war eigentlich nicht egal), wir spielten und rannten herum wie die Wilden. Wir kauten alles was wir sehen konnten und bellten und waren nur glücklich. Wir sahen in den Augen unserer Menschen, wie stolz sie auf uns waren. Manchmal hatten wir Gäste. Und sie waren auch in uns verliebt. Wir waren doch die Schönsten!

Und so vergingen die Tage, Wochen und Monate. Es war Sommer, es war schön … ich dachte, dass die ganze Zeit es so sein wird, aber später habe ich herausgefunden, dass der Herbst bald kommen würde. Aber ich werde Ihnen ein anderes Mal darüber erzählen. Bis dahin genießem Sie das Leben wie ich und seiem Sie geliebt, genau wie ich es bin!

 

Am primit această poză de la / Photo from breeder / Bild vom Züchter  Canisa von Charlottenhof.

Advertisements